pause: handle mixed types of data when paused

When receiving chunked encoded data with trailers, and the write
callback returns PAUSE, there might be both body and header to store to
resend on unpause. Previously libcurl returned error for that case.

Added test case 1540 to verify.

Reported-by: Stephen Toub
Fixes #1354
Closes #1357