Ok, based on the online docs for AIX'es getservbyport_r() I adjusted to code

to do (what I believe is) "right". See docs on:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pseries/index.jsp?topic=/com.ibm.aix.doc/libs/commtrf2/getservbyport_r.htm