configure: remove autogenerated files by autoconf

* install-sh is always regenerated
* mkinstalldirs was already redudant years ago. Automake uses install for
  that. See: http://lists.gnu.org/archive/html/automake/2007-03/msg00015.html