dotdot: allow an empty input string too

It isn't used by the code in current conditions but for safety it seems
sensible to at least not crash on such input.

Extended unit test 1395 to verify this too as well as a plain "/" input.