Curl_pgrsStartNow: keep HEADERS_OUT set

To avoid that the progress meter headers get output between each
transfer, make sure the bits gets kept when (re-)inited.

Reported by: Christopher Stone