tool_operate: Don't call easysrc cleanup unless --libcurl

- Review of 4d954916.

The author changed it so easysrc only initializes when --libcurl but did
not do the same for the call to easysrc cleanup.

Ref: https://github.com/bagder/curl/issues/429