http redirects: %-encode bytes outside of ascii range

Apparently there are sites out there that do redirects to URLs they
provide in plain UTF-8 or similar. Browsers and wget %-encode such
headers when doing a subsequent request. Now libcurl does too.

Added test 1138 to verify.

Closes #473