url: Fix conn reuse for local ports and interfaces

- Fix connection reuse for when the proposed new conn 'needle' has a
specified local port but does not have a specified device interface.

Bug: https://curl.haxx.se/mail/lib-2016-11/0137.html
Reported-by: bjt3[at]hotmail.com