curl: Fix segfault when -H @headerfile is empty

The curl binary would crash if the -H command line option was given a
filename to read using the @filename syntax but that file was empty.

Closes #2797