upload: missing rewind call could make libcurl hang

When an upload is done, there are two places where that can be detected
and only one of them would rewind the input stream - which sometimes is
necessary for example when doing NTLM HTTP POSTs and more.

This could then end up libcurl hanging.

Figured-out-by: Isaac Boukris
Reported-by: Anatol Belski

Fixes #741