libssh: fix minor static code analyzer nits

- remove superfluous NULL check which otherwise tricks the static code
analyzers to assume NULL pointer dereferences.

- fix fallthrough in switch()

- indent mistake