bug report #530204 correctly identified that revision 1.52 broke ipv6

functionality and this change reverts this.

However, with this revert we bring back problems on (some/all?) non-IPv6
enabled Linux machines that have getaddrinfo().