openssl: cleanup must free compression methods

- Free compression methods if OpenSSL 1.0.2 to avoid a memory leak.

Bug: https://github.com/curl/curl/issues/817


Reported-by:  <jveazey@users.noreply.github.com>