multi: set timeouts when transfer begins

When a new transfer is about to start we now set the proper timeouts to
expire for the multi interface if they are set for the handle. This is a
follow-up bugfix to make sure that easy handles timeout properly when
the times expire and the multi interface is used. This also improves
curl_multi_timeout().