pop3: Post authentication code tidy up

Corrected lines longer than 78 characters.

Changed POP3_AUTH_FINAL to POP3_AUTH to match SMTP code now that the
AUTH command is no longer sent on its own.

Introduced some comments in data sending functions.

Another attempt at trying to rational code and comment style.