ntlm_wb: bail out if the response gets overly large

Exit the realloc() loop if the response turns out ridiculously large to
avoid worse problems.

Reported-by: Harry Sintonen
Closes #2959