Docs: add simple SMTP example

Add a simple SMTP example program, patterned after some of the existing
examples, and the curl application.

This version addresses issues raised by David Woodhouse on comments in
the simplesmtp.c example.