SMTP: add brackets for MAIL FROM

Similar to what is done already for RCPT TO, the code now checks for and
adds angle brackets (<>) around the email address that is provided for
CURLOPT_MAIL_RCPT unless the app has done so itself.