url: don't free postponed data on connection reuse

- Don't free postponed data on a connection that will be reused since
  doing so can cause data loss when pipelining.

Only Windows builds are affected by this.

Closes https://github.com/curl/curl/issues/1380