test557: fix ubsan runtime error due to int left shift

- Test curl_msnprintf negative int width arg using INT_MIN instead of
  1 << 31 which is undefined behavior.

Closes https://github.com/curl/curl/issues/1516