openssl: improved error detection/reporting

... by extracting the LIB + REASON from the OpenSSL error code. OpenSSL
1.1.0+ returned a new func number of another cerfificate fail so this
required a fix and this is the better way to catch this error anyway.