BUGS: fix the bug tracker URL

The URL we used before is the one that goes directly to 'add' a bug
report, but since you can only do that after first having logged in to
sourceforge, the link often doesn't work for visitors.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3582408
Reported by: Oscar Norlander