http_negotiate_sspi: Tidy up to remove the get_gss_name() function

Due to the reduction of code in commit 3b924b29 of get_gss_name() the
function isn't necessary anymore.