connect: improve the bind error message

eg consider a non-existent interface eth8, curl --interface eth8

Before: curl: (45) Could not resolve host: eth8
After: curl: (45) Couldn't bind to 'eth8'

Bug: https://github.com/curl/curl/issues/2104
Reported-by: Alfonso Martone