smtp_connect: always provide host name buffer

Previously the host name buffer was only used if gethostname() exists,
but since we converted that into a curl private function that function
always exists and will be used so the buffer needs to exist for all
cases/systems.