urlapi: distinguish possibly empty query

If just a `?' to indicate the query is passed always store a zero length
query instead of having a NULL query.

This permits to distinguish URL with trailing `?'.

Fixes #3369
Closes #3370