return CURLM_CALL_MULTI_PERFORM in one more case, and check return code

from malloc()