Resize the connection cache upwards when adding more handles than what

currently fits in the cache, to make the cache work better especially for
pipelining cases but also for "mere" (persistent) connection re-use.