http_chunks.c: Fixed compilation warnings under some 32-bit systems

conversion from 'curl_off_t' to 'size_t', possible loss of data

Where curl_off_t is a 64-bit word and size_t is 32-bit - for example
with 32-bit Windows builds.