smb: use memcpy() instead of strncpy()

... as it never copies the trailing zero anyway and always just the four
bytes so let's not mislead anyone into thinking it is actually treated
as a string.

Coverity CID: 1260214