Curl_follow: accept non-supported schemes for "fake" redirects

When not actually following the redirect and the target URL is only
stored for later retrieval, curl always accepted "non-supported"
schemes. This was a regression from 46e16406.

Reported-by: Brad King
Fixes #3210
Closes #3215