Curl_nss_connect: avoid PATH_MAX

Since some systems don't have PATH_MAX and it isn't that clever to
assume a fixed maximum path length, the code now allocates buffer space
instead of using stack.

Reported by: Samuel Thibault
Bug: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=608521