HTTP: remove special case for 416

It was pointed out that the special case libcurl did for 416 was
incorrect and wrong. 416 is not really different to other errors so the
response body must be handled like for other errors/http responses.

Reported by: Chris Smowton
Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3076808