easy: fix connection ownership in curl_easy_pause

Before calling Curl_client_chop_write(), change the owner of connection
to the current Curl_easy handle. This will fix the issue #2217.

Fixes https://github.com/curl/curl/issues/2217
Closes https://github.com/curl/curl/pull/2221