ftpserver.pl: Reworked SMTP verified server detection

Following the addition of informational commands to the SMTP protocol,
the test server is no longer required to return the verified server
information in responses that curl only outputs in verbose mode.

Instead, a similar detection mechanism to that used by FTP, IMAP and
POP3 can now be used.