asynch resolvers: cleanup

Fixed indents, coding conventions and white space edits.

Modified the c-ares completion callback function to again NOT read the
conn data when the ares handle is being taken down as then it may have
been freed already.