CURLINFO_TLS_SSL_PTR.3: improve the example

The previous example was a little bit confusing, because SSL* structure
(or other "in use" SSL connection pointer) is not accessible after the
transfer is completed, therefore working with the raw TLS library
specific pointer needs to be done during transfer.

Closes #2690