pipeline: remove print_pipeline()

This is a debug function only and serves no purpose in production code,
it only slows things down. I left the code #ifdef'ed for possible future
pipeline debugging.

Also, this was a global function without proper namespace usage.

Reported-by: He Qin
Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1320