URL: on connection re-use, still pick the new remote port

... as when a proxy connection is being re-used, it can still get a
different remote port.

Fixes #1887
Reported-by: Oli Kingshott