configure: Windows cross-compilation fixes

BUILDING_LIBCURL and CURL_STATICLIB are no longer defined in curl_config.h,
configure will generate appropriate conditionals so that mentioned symbols
get defined and used in Makefiles at compilation time