cookies: Move failure case label to end of function

Rather than jumping backwards to where failure cleanup happens
to be performed, move the failure case to end of the function
where it is expected per existing coding convention.

Closes #2965