SSL_RECV: EOF is not an error here

The recent overhaul of the SSL recv function made this treat a
zero returned from gnutls_record_recv() as an error, and this
caused our HTTPS test cases to fail. We leave it to upper layer
code to detect if an EOF is a problem or not.