file: try reading from files with no size

Some systems have special files that report as 0 bytes big, but still
contain data that can be read (for example /proc/cpuinfo on
Linux). Starting now, a zero byte size is considered "unknown" size and
will be read as far as possible anyway.

Reported-by: Jesse Tan

Closes #681