http_negotiate: Use dynamic buffer for SPN generation

Use a dynamicly allocated buffer for the temporary SPN variable similar
to how the SASL GSS-API code does, rather than using a fixed buffer of
2048 characters.