Curl_closesocket: clear sock_accepted on close

As a follow-up from commit d5b5f64b, clear the sock_accepted status
when such a socket is closed to avoid a re-used connection to retain the
state wrongly.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-12/0079.html