CMake: disable -Wpedantic-ms-format

As done in the autotools build. This is required for MinGW, which
supports only %I64 for printing 64-bit values, but warns about it.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/3120