tests: use connection-monitor and verify results

Test 1008 and 206 don't show the disconnect since it happens when SWS
awaits a new request, but 503 does and so the verify section needs that
string added.