sendrecv: treat all negative values from send/recv as errors

For example the libssh2 based functions return other negative
values than -1 to signal errors and it is important that we catch
them properly. Right before this, various failures from libssh2
were treated as negative download amounts which caused havoc.