sources: update source headers

All C and H files now (should) feature the proper project curl source
code header, which includes basic info, a copyright statement and some
basic disclaimers.