nss: allow to use multiple client certificates for a single host

In case a client certificate is used, invalidate SSL session cache
at the end of a session.  This forces NSS to ask for a new client
certificate when connecting second time to the same host.

Bug: https://bugzilla.redhat.com/689031